I concur with Biffo that you would be unlikely to confuse "No." While using the phrase "No" as soon as you consider it. But I do sometimes practical experience a split-2nd hesitation when reading a sentence with "No.", notably if there is a Area involving it and the following range: https://ericksixht.blogofchange.com/37163050/how-much-you-need-to-expect-you-ll-pay-for-a-good-90s-girl-group-no-scrubs